A l’issue de la séance et des échanges qui ont suivi, les parties
conviennent de ce qui suit :
- 18 -

1. Le Docteur s’engage à verser la sommer de Frs 250'000.- (deux
cent cinquante mille francs) aux assureurs-maladie par
l’intermédiaire de santésuisse.

2. Les parties conviennent d’un paiement échelonné du montant
convenu à l’article premier ci-dessus. Les versements doivent
être effectués le 27 de chaque mois, comme suit :