3. a) Au cours de l’audience de conciliation qui s’est tenue le 21
août 2019, les demanderesses ont modifié leurs conclusions initiales, en
ce sens qu’elles ont demandé le paiement par le défendeur d’un montant
de 357'890 fr. pour l’année statistique 2016. A cette occasion, elles ont
précisé qu’elles étaient disposées à renoncer à leurs conclusions, si le
Tribunal arbitral des assurances devait parvenir à la conclusion que les
parties avaient conclu un accord transactionnel portant sur un montant de
250'000 fr. qui liait le défendeur.