Le Dr W.________ produira une garantie bancaire portant sur le
montant de 175'000 fr. d’ici le 30 septembre 2019.

Compte tenu de ce qui précède, les demanderesses renonceront à
toute autre prétention pour les années 2016 et 2017. Chaque partie
garde ses frais.

Les parties ont également convenu que la transaction serait
ratifiée par le président du Tribunal arbitral des assurances une fois la
garantie bancaire déposée et qu’à défaut, la procédure reprendrait son
cours et un jugement serait rendu.
-8-