L’indice des coûts directs par patient est également élevé (322 en 2012,
285 en 2013, 224 en 2014, 256 en 2015 et 292 en 2016). En admettant
une marge de tolérance importante de 30 % par rapport à l’indice des
coûts directs et indirects, les coûts directs admissibles sont de
165'982 fr. 60 (339’626/266*130). On doit ainsi constater que la pratique
de la défenderesse n’était pas conforme au principe d’économicité et a
entraîné un surcoût de l’ordre de 173'643 fr. (339'626 fr. - 165’983 fr.).