prestations facturées pour ces cas, s’écartant de la pratique en cabinet,
n’entrent précisément pas dans les statistiques du médecin concerné pour
ses prestations en ambulatoire, de sorte que ces statistiques restent
pertinentes. Au demeurant, les demanderesses ont exposé à juste titre
que les positions tarifaires facturées par la défenderesse et correspondant
à des opérations (12'431 fr.) représentent une très faible proportion des
coûts directs pour les traitements en cabinet médical (336'761 fr.). Il n’est
pas rendu plausible que ces opérations, même en y ajoutant les contrôles
qui y sont liés, puissent expliquer le surcoût notable par rapport au groupe
de comparaison.