Dans un deuxième temps, les coûts des médecins
entrant en comparaison sont standardisés comme s’ils étaient tous actifs
dans le même canton et, par conséquent, soumis au même tarif. Il en
résulte un indice standardisé national par spécialité médicale, qui est
utilisé comme valeur de référence pour le médecin et son groupe de
comparaison.

5. a) Les fournisseurs de prestations établissent leurs factures
sur la base de tarifs ou de prix (art. 43 al. 1 LAMal). Le tarif est une base
de calcul de la rémunération. Il peut notamment se fonder sur le temps
-9-