voir également TF 9C_267/2017 et 9C_268/2017 du 1er mars
2018). Cette méthode consiste à comparer les coûts moyens par patient
causés par la pratique du médecin concerné avec ceux des médecins
travaillant dans la même spécialité en Suisse. A cette fin, les variables âge
et sexe des patients sont, dans un premier temps, standardisés, de sorte
que les coûts d’un médecin sont présentés comme s’il avait la même
répartition de patients par âge et par sexe que le groupe de comparaison
dans son ensemble. Dans un deuxième temps, les coûts des médecins
entrant en comparaison sont standardisés comme s’ils étaient tous actifs
dans le même canton et, par conséquent, soumis au même tarif.