Le 2 septembre 2022, le Président du Tribunal arbitral a remis
aux parties une impression de la page internet de NewIndex SA relative
aux valeurs cantonales des points tarifaires en 2016, en précisant que
sauf avis contraire motivé des parties, et sous réserve de l’avis des autres
membres du Tribunal arbitral, les valeurs tarifaires compilées sur cette
page seraient considérées comme établies. Il a par ailleurs invité la
défenderesse à préciser dans quel établissement et pendant quelle
période elle avait travaillé à D.________ en 2016. La défenderesse a
répondu le 3 octobre 2022 ; elle a par ailleurs déclaré admettre les valeurs
tarifaires communiquées le 2 septembre 2022.