Toujours selon le rapport du Contrôle fédéral des finances, le
tarif du point médical pour l’unité fonctionnelle « salle de consultation,
psychiatrie » a été fixé en prenant en considération une productivité de 79
%. En d’autres termes, 20,1 % du temps de travail en salle de consultation
a été considéré comme non facturable. En prenant en considération ce
taux de productivité, on peut tenir pour plausible que le défendeur a
- 29 -