Il y
constate notamment que le temps de travail annuel d’un médecin pris en
considération pour établir le tarif était de 1'920 heures par année, pour
208,7 jours de travail effectif (après déduction des vacances, jours fériés
et absences diverses). Cela correspond approximativement à une semaine
de travail de 46 heures, étant précisé que la durée du travail
hebdomadaire des médecins indépendants entre 2005 et 2009 serait
plutôt de 53 heures, soit 7 heures de plus par semaine (rapport, p. 25). Le
nombre de semaines de travail effectif pris en considération est, au plus,
de 41,74 (208,7 / 5).