c) En novembre 2010, le Contrôle fédéral des finances a établi
et publié un rapport intitulé « Tarmed – le tarif des prestations médicales
ambulatoires – Evaluation de la réalisation des objectifs et du rôle de la
Confédération » (ci-après : rapport du Contrôle fédéral des finances ; le
rapport peut être consulté sur le site du Contrôle fédéral des finances, à
l’adresse suivante :
https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/ev
aluationen/Evaluationen%20(32)/8381%20Rapport%20fran%C3%A7ais%2
0d%C3%A9c%202010.pdf [date de consultation : 2 juin 2022]).