b) Le défendeur allègue qu’une grande partie des prestations
facturées correspond à des consultations par des médecins et
psychologues qui travaillaient au Centre de psychiatrie et psychothérapie
R.________. Il admet avoir été dépassé par les tâches administratives à
l’époque, ce qui expliquerait que certaines prestations de psychologues
auraient été facturées au tarif horaire d’un psychiatre, et que les
prestataires de soins aient facturé leurs prestations sous son numéro RCC
uniquement.