Le 14 juillet 2021, le président du tribunal arbitral a informé les
parties du fait qu’il ne serait pas procédé à d’autres mesures d’instruction.
L’avis contraire du tribunal arbitral demeurant réservé lorsque la cause lui
aurait été soumise. Il a invité les parties à lui indiquer si elles étaient
disposées à renoncer à l’audience de débats et à procéder à un échange
de mémoires de plaidoiries. Les parties ont accepté. Le défendeur a
produit son mémoire le 27 septembre 2021 en maintenant les conclusions
prises dans ses mémoires précédents.