Le 17 juin 2021, le président du Tribunal arbitral a invité le Dr
Z.________ à produire les attestations relatives aux formations postgrades
suivies en 2016 et 2017 dans le domaine de la psychiatrie et de la
psychothérapie. Ce dernier a produit deux certificats de travail, le 30 juin
2021. Le premier a été établi le 12 décembre 2016 par [...] SA, pour le
Centre de psychiatrie et psychothérapie [...], et fait état de l’activité
exercée par le Dr Z.________ dans ce centre du 14 avril au 30 novembre
2016 en qualité de médecin, à 80 %. Il ne fait pas état d’une formation
postgrade.