C. a) Les 16 décembre 2019 et 15 janvier 2020, les
demanderesses dans les causes T. arb. 8/18 et T. arb. 15/19 ont informé le
tribunal arbitral du fait que les discussions transactionnelles n’avaient pas
abouti. En particulier, les tentatives de conciliation devant la Commission
paritaires SVM-santésuisse, pour les créances faisant l’objet de la
procédure T. arb. 15/19 avaient échoué. Les demanderesses ont requis la
jonction des causes T. arb. 8/18 et T. arb. 15/19 et la reprise de la
procédure.