Il précise que les montants correspondant aux salaires
versés aux collaborateurs, pour un montant total de 424'900 fr. en 2016,
devraient en tous les cas être pris en charge en sus des honoraires que les
demanderesses 1 reconnaissent avoir été facturés correctement.
-6-

c) Le 26 septembre 2019, le président du Tribunal arbitral des
assurances a tenu une audience de conciliation lors de laquelle les parties
ont demandé une nouvelle suspension de la cause en vue de poursuivre
leurs discussions transactionnelles. La cause a été suspendue.