Le 9 juillet 2018 également, les demanderesses 1 ont saisi la
Commission paritaire SVM-santésuisse d’une demande de conciliation
relative à la facturation d’H.________ en 2016 et ont requis la suspension
-5-

de la procédure devant le Tribunal arbitral des assurances jusqu’à l’issue
de cette procédure de conciliation.

Le président du Tribunal arbitral des assurances a ouvert une
procédure sous le numéro de cause T. arb. 8/18, qu’il a suspendue, avec
l’accord du défendeur, par ordonnance du 20 septembre 2018, jusqu’à
l’issue de la conciliation tentée devant la Commission paritaire SVMsantésuisse.