, subsidiairement en
paiement de 1'516'035 fr., sous suite de frais et dépens, contre H.________.
Les demanderesses 1 estiment qu’il a facturé des prestations qu’il n’était
pas en droit de facturer pendant l’année 2016, correspondant au montant
exigé en restitution. Elles exposent que la convention tarifaire cantonale
applicable prévoit que si un médecin engage un autre médecin comme
collaborateur, il doit l’annoncer à santésuisse et à la Société vaudoise de
médecine (SVM) avant son entrée en fonction. Or, H.________ n’a annoncé
aucun engagement en 2016 et a annoncé uniquement l’engagement de
deux psychologues en 2017, selon le « registre des codes créanciers ».