b) Ainsi que le relève les demanderesses, le chaînage
systématique opéré par le défendeur interpelle. Si une consultation de base
de 20 minutes peut se justifier lors de la première séance d’acupuncture,
dès lors que celle-ci doit être précédée de l’examen du patient et de la pose
du diagnostic, la nécessité de procéder à une consultation préalable de 20
minutes au cours des séances suivantes apparaît pour le moins insolite,
dans la mesure où lesdites séances sont destinées à la mise en œuvre,
moyennant d’éventuelles adaptations, du traitement défini lors de la
première séance.