– montant de facturation ». Si les demanderesses n’ont pas été en mesure
de renseigner le Tribunal de céans sur le nombre et les noms des médecins
concernés par ses données, le Tribunal de céans estime que ce nombre ne
saurait être supérieur à celui correspondant aux médecins pris en compte
pour procéder aux comparaisons statistiques, à savoir les médecins qui ont
plus de 100'000 fr. de prestations ou plus de cinquante patients. Après
examen des données du « datenpool » pour l’année 2016, il apparaît que
seule la moitié environ des médecins du groupe de comparaison remplit les
conditions précitées. Le Tribunal de céans en déduit que les chiffres figurant
dans les rapports « tarifpool