produire les attestations de formation continue nécessaires dans les
« prochains mois ». Or, à ce jour, le recourant n'a produit aucune attestation
de formation continue. Cela étant, il sied de rappeler que si le principe
inquisitoire impose au Tribunal arbitral des assurances de constater les faits
(cf. supra consid. 1b), ce principe n'est pas absolu. Sa portée est restreinte
par le devoir des parties de collaborer à l'instruction de l'affaire.