5. D’après l’art. 56 LAMal, le fournisseur de prestations doit limiter
ses prestations à la mesure exigée par l’intérêt de l’assuré et le but du
traitement (al. 1). La rémunération des prestations qui dépassent les limites
fixées par la loi peut être refusée et le fournisseur de prestations peut être
tenu de restituer les sommes reçues à tort (art. 56 al. 2 LAMal). Pensée pour
la restitution à raison d'un traitement non économique, cette disposition est
également applicable par analogie à d'autres situations où des prestations
de l'assurance-maladie obligatoire ont été touchées de manière indue (TF
9C_571/2019 du 23 juillet 2020 consid. 2.2 ; 9C_21/2016 du 17 novembre
2016 consid.