aux règles de la procédure civile ordinaire (art. 109 al. 2 LPA-VD et art. 243
al. 3 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC ; RS 272]). Cela
étant, les normes auxquelles renvoie l’art. 116 LPA-VD ne sont applicables
que par analogie et la procédure devant le Tribunal arbitral des assurances
doit rester simple et rapide ; le tribunal arbitral établit avec la collaboration
des parties les faits déterminants pour la solution du litige et administre les

10J195
- 15 -