h) Dans ses déterminations du 17 septembre 2024, BP.________
a informé le Tribunal arbitral qu’il avait continué à suivre des formations
continues depuis 2009 jusqu’à ce jour et qu’il se tenait à jour dans ses
domaines de pratique. Il produirait les attestations de formation continue
nécessaires dans les prochains mois.

i) Le 23 septembre 2024, le président du Tribunal arbitral a
invité les demanderesses à produire toute explication ainsi que toute pièce
éventuelle permettant d’établir le lien objectif entre la surutilisation des

10J195
- 13 -