En revanche, il ne disposait pas de certificat de facturation avec attestation de formation continue en « médecine interne générale » valable pour la période postérieure au 31 décembre 2009. Aussi, faute de disposer des valeurs intrinsèques nécessaires, il n’était pas en droit de dispenser et facturer des prestations relevant des positions TARMED 00.0410, 00.0420, 00.0510 et 00.0520. De même, faute de disposer d’un certificat de facturation avec attestation de formation continue en « radiologie médicale / radiodiagnostic », il n’était pas non plus en droit de dispenser et facturer des prestations relevant des positions TARMED 39.0010, 39.0110 et 39.0115.