vu qu’à la suite de cette condamnation, les demanderesses
ont demandé, dans un courrier du 24 août 2023 à la présidente de la
Commission paritaire, de reprendre l’instruction de la cause,

vu le courrier du 30 août 2023 du président du Tribunal arbitral
prolongeant la suspension de la procédure ordonnée le 20 juin 2018,
vu la lettre du 29 janvier 2024 des demanderesses informant
le président du Tribunal arbitral que les parties avaient conclu un accord
extrajudiciaire et déclarant qu’elles retiraient dès lors leur demande en
paiement à l’encontre de la défenderesse ;