vu la lettre des demanderesses du 28 août 2023 au président
du Tribunal arbitral, l’informant qu’[...] avait été condamnée par
ordonnance pénale du 30 août 2021 pour escroquerie et faux dans les
titres, de même que pour infraction à l’art. 87 LPTh (loi fédérale du 15
décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux [loi sur les
produits thérapeutiques] ; RS 812.21) et à l’art. 58 LPMéd (loi fédérale du
23 juin 2006 sur les professions médicales ; RS 811.11), précisant que
cette ordonnance renvoyait explicitement les demanderesses à faire valoir
leurs prétentions civiles par la voie civile,
-3-