reste dans une limite admissible et qu’on ne peut lui
reprocher d’enfreindre le principe d’économicité en lien avec ses
consultations. Cela étant, il n’y a pas lieu d’examiner les autres factures
dont le paiement est réclamé.

c) L’expert a cependant constaté, dans trois factures
différentes, un problème avec la facturation de positions Tarmed, à savoir
une question d’interprétation de ce tarif en lien avec la facturation de
copies de documents dans le cadre de la préparation d’une opération
(consid. 6d/bb supra) et la facturation d’un examen par le spécialiste en
orthopédie non justifiée (consid. 6j supra).