Aux yeux du Dr M.________, le Dr O.________ aurait dû poser
l’indication opératoire lors de la consultation du 6 octobre 2017. On ne
peut que constater, à la lecture des notes remises par le Dr O.________
(annexe 7), que celui-ci a envisagé une intervention chirurgicale à ce
moment-là, ce dont il a discuté avec la patiente, l’avertissant notamment
qu’une telle intervention ne reconstituerait pas un genou normal et qu’il
n’était pas du tout garanti qu’elle pourrait reprendre une activité telle que
le badminton.