L’expert relève que le
procédé est en soi correct, mais qu’il manque au dossier une copie de ce
courrier (tableau de l’expertise, ch. 6.1). Il s’avère cependant que le
- 35 -

rapport en question a été produit, mais qu’il figure de manière erronée
parmi les pièces de l’annexe 3, relatives à la patiente M. C., et non dans
celles de l’annexe 7 concernant D. F. Le demandeur en a par ailleurs
produit une nouvelle copie le 9 décembre 2022 (pièce 54).