dans les cas choisis.
Dans ce contexte, il paraît difficile de remettre en cause un critère utilisé
par l’expert – dont ni les qualifications, ni la neutralité et l’impartialité ne
sont contestées – au motif que le critère en question ne serait pas
adéquat. Par ailleurs, il n’apparaît pas arbitraire de tenir compte, dans des
cas spécifiques, de l’impact du caractère compliqué et exigeant du patient
sur la durée de la consultation, étant également rappelé que lorsqu’un
patient demande des informations très complètes, voire exhaustives, le
médecin doit respecter ce vœu (cf. Fédération des médecins suisses [FMH]
- 32 -