Vaut pour toute prestation médicale servant au traitement du
patient, effectuée en son absence (excepté la consultation
téléphonique) et nécessairement par le spécialiste, verbalement ou
par téléphone, par exemple: obtention d'informations auprès de
tiers, renseignements donnés aux proches ou à d'autres personnes
de référence du patient, discussions avec des thérapeutes et des
soignants, envoi chez un médecin consultant, établissement
d'ordonnances ou prescriptions en dehors des consultations, visites
et consultations téléphoniques.