Dans une certaine mesure, les fournisseurs de
prestations se trouvent dans une situation de dépendance à l'égard de
l'assureur LAA. La responsabilité ultime pour le traitement appartient à
l'assureur et c'est auprès de lui, en principe tout au moins, qu'ils doivent
demander l'autorisation de prendre les mesures qui leur paraissent
indiquées pour le traitement du patient. Le principe des prestations de
soins en nature – où l'assureur est censé fournir lui-même le traitement
médical même s'il le fait par l'intermédiaire d'un médecin ou d'un hôpital –
implique en outre que les médecins et autres fournisseurs soient tenus de
communiquer à l'assureur les données médicales indispensables.