Aux termes de l’art. 67 OLAA, introduit le 1er janvier 2017, les
assureurs garantissent aux assurés des soins suffisants, de qualité et
appropriés, au coût le plus avantageux possible (al. 1). Le traitement et les
moyens auxiliaires sont appropriés lorsque, en fonction des circonstances
concrètes du cas d’espèce, ils sont adéquats et propres à atteindre le but
légal dans un rapport coût-bénéfice raisonnable (al. 2).
- 16 -