b) Sous le titre « Limites du traitement », l'art. 54 LAA prévoit
que : « [l]orsqu'ils soignent des assurés, leur prescrivent ou leur
fournissent des médicaments, prescrivent ou appliquent un traitement ou
font des analyses, ceux qui pratiquent aux frais de l'assurance-accidents
doivent se limiter à ce qui est exigé par le but du traitement ». En d’autres
termes, les médecins et autres membres du personnel soignant doivent
respecter les principes d’économie et de proportionnalité.