h) Informées de l’intention du président du Tribunal arbitral de
mettre en œuvre une expertise, les parties se sont déterminées à ce sujet
dans leurs courriers respectifs des 13 et 16 août 2021 et lors d’une
audience d’instruction qui s’est tenue le 11 novembre 2021.

i) L’expertise à réaliser a été confiée au Dr C.________,
spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil
locomoteur.
- 11 -

Le Dr C.________ a établi un premier rapport d’expertise le 29
avril 2022 et un rapport complémentaire le 12 août 2022.