42 al.
2 LAMal). Elles ont vraisemblablement également déduit une franchise
dans certains cas (sur les quote-parts et franchises : art. 64 al. 2 LAMal).
Ces participations aux coûts sont comprises dans le montant de 8'433 fr.
20 que la défenderesse devra restituer, les demanderesses agissant sur ce
point comme représentantes des assurés concernés (art. 89 al. 3 LAMal). Il
appartiendra par conséquent aux demanderesses de restituer à ces
assurés les participations aux coûts qu’elles ont prélevées dans ce
contexte.