dans ses propres locaux ou dans un cabinet secondaire, au vu des moyens
auxiliaires dont il dispose sur place et dont la défenderesse reste
propriétaire. Il appartient aux partenaires tarifaires d’évaluer si une
modification sur ce point est souhaitable pour l’avenir, éventuellement en
contraignant le prestataire de soins à grouper ses interventions pour
limiter les coûts ou en exigeant l’aval préalable du médecin-conseil de
l’assureur-maladie concerné, de manière à lui permettre de vérifier la
nécessité du procédé dans le cas d’espèce. Mais en l’état, le tarif ne
permet pas la facturation des postes litigieux.