d) Il ressort de ce qui précède que la structure tarifaire
Tarmed, qui lie les parties, ne permettait pas à la défenderesse de facturer
les prestations litigieuses. Il ne s’agit pas ici de nier l’utilité médicale des
prestations fournies sur place par la défenderesse ni les avantages d’un
examen extemporané in situ, notamment la réception et la discussion
immédiate des résultats des différentes analyses, qui permettent au
chirurgien d’évaluer immédiatement les options thérapeutiques, en
particulier si l’opération doit se poursuivre par un curage ganglionnaire ou
une excision plus large d’une pièce tumorale ;