plus importants que des moyens simples signifie que le médecin envoyé
sur place par la défenderesse ne peut plus être considéré comme « en
déplacement », au vu du matériel installé sur son lieu d’intervention et
dont la défenderesse est restée propriétaire. Par ailleurs, c’est à juste titre
que la défenderesse n’a pas facturé de consilium. En effet, il ne s’agissait
pas d’une prestation de conseil d’un spécialiste traitant à un autre
spécialiste, mais bien de l’exécution exclusive d’une prestation spéciale,
que la défenderesse a facturé selon les postes 37.0210 à 37.0700 (cf.
consid. 3d/cc ci-avant).