En l’espèce, les demanderesses auraient
dû comparer les coûts induits par des analyses effectuées en
extemporané sur place ou en stationnaire, soit dans un laboratoire
extérieur au lieu de l’intervention. Il y avait en outre un intérêt médical
incontestable à effectuer des analyses en extemporané sur le lieu de
-6-