B. a) Le 27 octobre 2016, [...] et [...] (ci-après : les
demanderesses), par l’intermédiaire de S.________, ont ouvert une action
en restitution devant le Tribunal arbitral des assurances du canton de
Vaud, ayant pour objet les factures qui leur avaient été adressées entre le
mois de mars 2015 et le 15 février 2016 par A.________ SA. Elles
concluaient, sous suite de frais et dépens, à la restitution d’un montant de
8'433 fr. 20 avec intérêt à 5% dès le 1er octobre 2016.