N.________ et la Dre
I.__________ ont ainsi fait état, dans leur évaluation des soins requis, du
temps globalement consacré par les deux intervenants aux soins du
patient. On ne peut pas en déduire qu’ils ont, pour chaque opération de
soins, simplement doublé le temps d’intervention d’un seul soignant, ou
inclus d’une autre manière dans cette évaluation des périodes d’inactivité
d’un second soignant, ni que la demanderesse aurait facturé de telles
périodes d’inactivité. Par ailleurs, en l’absence de toute évaluation
concrète et personnelle du besoin de soins par le médecin-conseil, rien au
dossier ne permet de douter de l’exactitude de l’évaluation des soins
requis par le médecin traitant.