cc) Dans un autre argument, la défenderesse soutient que les
heures de soins facturées comprennent, certes, pour une part, des heures
pendant lesquelles deux prestataires de soins s’occupaient effectivement
de l’assuré, mais également – et majoritairement – des heures pendant
lesquelles l’une des personnes présentes attendait que l’autre termine
certains soins sans être elle-même active. En d’autres termes, la
demanderesse aurait facturé, à tort, certaines périodes pendant lesquelles
un prestataire n’était pas réellement actif.