Le 29 juin 2017, la demanderesse a informé le Tribunal arbitral
des assurances du fait qu’aucun proche aidant n’avait pu contribuer à
-7-

limiter le rôle d’un second auxiliaire de santé. Elle se référait sur ce point
aux pièces déposées en annexe à sa demande.

Pour sa part, la défenderesse a requis une prolongation du
délai imparti par le tribunal pour l’informer d’une éventuelle transaction.
Le tribunal a prolongé le délai au 31 août 2017, puis au 2 octobre 2017.

Le 2 octobre 2017, la défenderesse a informé le tribunal de
l’échec des discussions transactionnelles.