Le Président du Tribunal arbitral des assurances a tenu une
audience de conciliation le 9 mai 2017, sans succès. Les parties ont
néanmoins annoncé poursuivre leurs discussions, de sorte qu’un délai
échéant le 30 juin 2017 leur a été imparti pour soumettre au Tribunal
arbitral des assurances une éventuelle transaction. A défaut, la partie
demanderesse était invitée à communiquer au tribunal les noms des
proches aidants qui auraient pu contribuer à limiter l’intervention d’un
second auxiliaire de santé.