Le 16 août 2016, l’A.____________ a produit les documents
requis et chiffré à 6’610 fr. 10 le montant de ses prétentions pour la
H.________. Le 14 septembre 2016, la demanderesse a versé une avance
de frais de 300 fr. en vue de la procédure de conciliation devant le
Tribunal arbitral.

Le 20 octobre 2016, la défenderesse a requis la suspension de
la cause en vue de la recherche d’une solution transactionnelle au litige.
Le Président du Tribunal arbitral a suspendu la cause jusqu’au 16
décembre 2016. Il a ensuite imparti un délai de réponse à Sanitas.