On rendra E.____________, pour
sa part, attentive à son obligation de formuler plus clairement les
documents dont elle souhaite la production – en veillant à les circonscrire
à des durées raisonnables –, et au besoin à demander à consulter ces
documents sur place si elle souhaite un examen plus étendu (convention
spitex, annexe 6, ch. 2). On soulignera, enfin, que la démarche de
l’infirmière-conseil consistant à refuser des soins en contestant un
diagnostic ou la nécessité de certains soins après un simple téléphone à
un patient – dont on apprend dans une lettre du 21 avril 2015 qu’il
présente une légère déficience mentale