Les demanderesses en ont conclu que
l’expert n’avait pas lu la pièce 739, car elle différait notablement de la
pièce 730 produite à propos des soins à Mme O._________. En réalité, on
comprend aisément que l’expert a bien lu la pièce 739, mais qu’il a
considéré qu’elle était similaire à la pièce 730, à propos de laquelle il avait
déjà émis les mêmes remarques. On admettra en revanche que, comme
l’ont souligné les demanderesses, la grille relative au dossier, figurant en
première page de l’expertise concernant M. U.__________, est erronée et
qu’elle correspond à celle qui avait été établie pour son épouse
O._________.