On aurait pu
toutefois attendre de sa part, lorsqu’elle recevait des listes de prestations,
qu’elle prenne position de manière davantage motivée qu’elle ne l’a fait. A
cet égard, on la rendra attentive au fait qu’elle ne peut se retrancher
derrière les prises de position difficilement compréhensibles de son
infirmière-conseil, d’autant qu’elle ne les a généralement pas
communiquées au prestataire de soins. Comme dans le cas de Mme
O._________ et les autres dossiers précédemment analysés, les deux
parties portent ainsi leur part de responsabilité dans la nécessité de saisir
le Tribunal arbitral des assurances et de désigner un expert pour les
départager.